Buchbesprechung - Bittgebete des Islam aus dem Heiligen Koran

Über die Festtage hatte ich insgesamt 10 Tage frei. Was mache ich als Muslim, wenn sich die christlichen Feiertage dermassen häufen? Natürlich, ich besuche Bruder Mustafa, trinke ein paar Kannen Tee mit ihm, esse mit ihm, und sitze stundenlang mit ihm auf dem Boden zusammen, während die Kinder herumtollen und ihren Sirup ausleeren.

Und wenn ich bei Mustafa bin, schaue ich jeweils was es in der Islamischen Bibliothek, seinem Buchversand, neues gibt. Gestern habe ich drei neue Bücher gefunden, die ich hier auf LieberBruderAli.com insyaAllah der Reihe nach vorstellen werde. Das schönste der drei Bücher ist “Bittgebete des Islam aus dem Heiligen Koran” von Ahmed von Denffer und Mustafa Seker.

Das Buch enthält 75 Du’as aus dem Qur’an. Neben dem arabischen Originaltext enthält das Buch für jede Du’a eine deutsche und türkische Übersetzung sowie eine kurze Erläuterung, die nie mehr als einen Satz umfasst. Schade, denn Ahmad von Denffer ist ein ausgezeichneter Kenner des Qur’an. Er könnte dem Leser hier bestimmt sehr viel mehr Hintergrundinformationen bieten. Leser, denen die arabische Schrift nicht so geläufig ist, vermissen vielleicht eine Umschrift. Dies würde die Seitenzahl des Buches nicht vergrössern, weil auf fast allen Seiten viel ungenutzter Platz vorhanden ist.

Das Stichwortverzeichnis am Ende des Buches ist lieblos ausgearbeitet. Leider verweisen die Autoren nur auf die Qur’an Ayat (z.B. 20:114) und nicht auch auf die Seitennummer des Buches selbst. Dies macht das Stichwortverzeichnis unbrauchbar. Wahrscheinlich werde ich die Seitennummern in meinem Exemplar von Hand ergänzen.

Allahs Worte aus dem Qur’an sind doch die angemessensten Worte um sich mit einer Bitte an Allah zu wenden. Die Du’as aus dem Qur’an lassen sich - genau wie die 99 Namen Allahs - sehr gut in eigene Du’as einflechten. Deswegen gefällt mir dieses Buch so sehr.

Ahmad von Denffer / Mustafa Seker, Bittgebete des Islam aus dem Heiligen Koran, Schriftenreihe des Islamischen Zentrums München Nr. 13, ISBN 3- 89263-013-5